(资料图片仅供参考)
1、 在译著完成之际，我最想对所有期待《连战连败》中译本的读者朋友和本书责任编辑王莉慧和白玉美两位老师说的一句话就是：“对不起！”我没料想到这本译著竟然耗费了2年多的时间！原著的复杂性和抽象性，翻译的严要求和高标准，工作的繁杂性和交叉化等等，都不足以成为拖延的理由。
2、惟一能做的就是向朋友们道歉！。
文章到此就分享结束，希望对大家有所帮助。
推荐内容
普通人也能太空旅行 我国将推出商业航天项目：最快5年后 全球短讯
判张扣扣死刑的主审法官被抓！正应了天道好轮回，苍天饶过谁？-世界微头条
2023天津小站练兵园中高考生免费活动
福兴经济开发区创新型都市产业项目对接大会举行
单片机发热_高温单片机
每日观点：老艺术家何庆魁:75岁高龄,被儿子爆料"他嫖不动了,每月1万就够花"
财政部：前5月 全国一般公共预算支出超10万亿元
这5种人就是更容易得肿瘤！如果你也有这样的情况，一定注意防范！|环球观热点
天天速看：女性成为露营地消费主力
《暗黑破坏神4》PC版性能表现分析：各种配置完美驾驭
全球快报:退市杀伤力有多大？中信证券、国泰君安踩雷*ST搜特 开源证券踩雷*ST庞大
杭州购物街区_杭州购物街
我国首艘全新智能FPSO成功交付
当前速看：欧元/英镑今日行情走势交易策略(2023年6月16日）
世界快消息！抖音最火的泰国歌曲叫什么名字_抖音最火的泰国歌曲
西藏：产品多元备展忙——藏博会备展一线观察
全球热头条丨【全球快播报】舌尖上的告别！这所高校为毕业生送上免费套餐
“员工上班需分摊办公费”岂有此理_全球今头条
胸腔疼怎么回事心跳加快_胸腔疼怎么回事 全球观点
山药不熟真的能吃吗?-聚看点
很“粽”意！瞧，萌兽们吃上了粽子大餐
哪个成语是形容夫妻情深的_哪个成语是形容夫妻情深的_头条
天天即时看！恐怖电影院小说全集_恐怖电影院小说
-
考生家长看过来！2023上游新闻“招办约你连麦”启动啦|独家焦点
-
糙米有营养吗 糙米有什么营养价值与功效呢
excel的排名次的函数（excel排名次用什么函数）
即时：机械硬盘真要退出历史舞台了？PC玩家：没SSD就没法玩游戏了
世界快消息！2天4赛！4支国足全面出击，4场比赛仅1胜，亚运奥运遭双线溃败！
世界速看：七天通知存款利息怎么算？ 七天通知存款有什么好处？
突然宣布！知名酒企副总裁辞职！上任不到两年，曾是复星高管
-
2023年军队院校招收广东普通高中毕业生工作启动，扩招56人 天天即时看
-
天天日报丨等你来 享精彩
我国新发职业病报告病例数近十年降幅达58%-环球看热讯
Wei神猴金箍翻江倒海 Breathe奥恩天外飞羊 RNG先下一城 全球视点
巴黎主帅加尔蒂的未来将会在未来几天确定 环球头条
水稻长到什么时候浇水好 种植水稻的浇水时间_世界观速讯
天天信息:厉兵秣马护平安！ 信阳市公安局开展全警实战练兵考核比武工作
-
天天速读：亚运会举办时间多久_亚运会举办时间
青春于蓝胜于蓝什么意思 青春于蓝胜于蓝是什么意思青出于蓝胜于蓝下一句-环球热头条
硅烷科技接待11家机构的调研，预计2025年上半年7000吨硅烷气项目全部实现投产 视点
黄精开花后怎么养 如何养殖黄精
-
菠萝是怎么长的视频_菠萝是怎么长的_世界滚动
股票行情快报：华致酒行（300755）6月16日主力资金净买入647.14万元 焦点短讯
当前速递！五家轮胎业公司，走向破产！
胚芽米需要煮多久 胚芽米需要煮多长时间 全球动态
世界播报:兰格预测：多重政策利好刺激 淡季钢市震荡走高
微波炉可以煮土豆粉么 微波炉是否可以煮土豆粉_全球快看点
华为发布儿童手表 5 ：支持无网络实时定位和轨迹跟踪，仅售 648 元！
环球滚动:第十五届海峡论坛将在厦门开幕 每日焦点
全球微速讯：内蒙古鄂托克前旗市场监管局围绕五个重点开展计量活动
每日精选：才艺展演、“篝火”晚会……华山幼儿园举办毕业典礼
-
【天天速看料】北京农商银行发布2022年社会责任报告
【快播报】6月16日浙江钜润物资无缝管价格下跌
湖北发布灾害风险提示：雷暴大风天气来了，非必要不出行 今亮点
环球热消息：国家卫健委将在全国开展老年痴呆防治促进行动
世界快播：万安科技: 2022年年度权益分派实施公告
当前快讯:农耕地上建厂房？惠州一违规科技园开拆，南都曾曝光！
被认为是“全球最难做生意的国家”之一，印度为何成了“外企坟场” 世界新资讯
安全评价行业分析 安全评价行业未来市场展望2023
制售假身份证假车牌 3个窝点50人被抓
微头条丨《无敌浩克》版权今日回归漫威 登陆Disney+平台
最新快讯!【“粤”升湾区阔 潮涌看中国】跨越伶仃洋 一桥连三地：这座世界最长跨海大桥为大湾区带来新机遇
-
全球今日报丨玄武湖又见并蒂莲！预计本月下旬绽放
AMD 确认 MI300X GPU TBP 为 750W
-
一个极致产品主义者的浙江答卷
极氪汽车推出场景化订阅出行服务，已在杭州试运营-全球视点
天天亮点！欧委会称将不再采购华为中兴设备，外交部：有罪推定，坚决反对
每日热点：信用卡逾期利息是怎么计算的？信用卡逾期还款将面临哪些后果？ 观热点
咏鹅古诗原文及翻译（咏鹅古诗原文翻译）
【世界独家】A股市场单边上涨：成交连续三日超万亿元，北向资金净流入超百亿
中海19.92亿元获广州荔湾紫兰苑地块 曾为广信资产包项目
天津市宝坻区启动科技创新攻关赛
-
今日看点：中华上下五千年始于什么时期 我们常说的ldquo中华上下五千年rdquo具体是什么时候开始的怎么达
财政部：1-5月累计，证券交易印花税收入891亿元
-
“真方便！”石家庄地铁迈入“刷脸”乘车时代|要闻
|记者鲁迪-加莱蒂|切尔西想签曼城中后卫拉波尔特...|快看点
兴业银行济南分行多措并举开展征信宣传活动
-
生物质科学与工程_关于生物质科学与工程介绍_天天讯息
财政部：1-5月全国一般公共预算收入99692亿元 同比增长14.9%|环球焦点
全球焦点！安蔡楼镇闫楼村志愿服务队
世界观天下！《库伦 我的根》| 王铁山深情献给家乡的歌
当前播报:恒指涨1.07%收复2万点关口 基建股集体走强
htc vive官网（htc双模双待智能手机）
-
焦点信息:2023 ChinaJoy-Game Connection
因车辆起火风险 法拉利召回188辆296 GTB汽车
-
天天新动态：360是什么文件夹可以删除吗（360downloads是什么文件夹）
【环球热闻】人民财评：构建职业教育与产业发展相融互促的良好格局
名记：除了热火和雄鹿外 国王和尼克斯也对比尔有意
视频丨长春气温飙升 市民清凉出行 环球看点
今日播报!一加Ace 2 Pro曝光 配备二代骁龙8与5000万像素主摄
三星S23系列系统迎来重大更新！国行版预计下周推送
张雨欣个人资料简介（张雨欣个人资料）
天路历程最好的译本（天路历程 2020年上海译文出版社出版的图书）
-
汤姆索亚历险记告诉我们什么道理（汤姆索亚历险记告诉我们什么道理50字）
-
有哪些蒜头鼻的女明星？|焦点资讯
现代文明VS传统文化：借人类文明“工具箱”应对AI“科技变量”——“数字文明尼山对话”值得期待|天天速看
-
快看：安莉芳大厦
广州刘若英演唱会2023年时间地点及价格
一男子酒后半夜看病，在诊所和女医生发生关系，赔偿10万获得缓刑
-
张江REIT扩募上市 公募REITs迎来新的里程碑
【播报】阿里 京东微涨3% 乐居涨超30% 悦商集团跌幅最大 6月16日股价速览
高校毕业季：“神秘的学术力量”学术权杖再登场
机械硬盘真要退出历史舞台了？PC玩家：没SSD就没法玩游戏了
-
世界观天下！下关九小“花旦”“金花”同台竞技
-
当前时讯：视频文件无效怎么办_视频无效怎么修复
-
天天观热点：2023鹿晗演唱会重庆站优先购票时间+购票渠道+指南
-
前瞻者说 | 专访邦德李磊：激光切割将从比拼配置到比拼品牌、品控、服务转变|全球热讯
-
中药股快速拉升，贵州百灵涨超7%|每日看点
-
加快推进项目建设 打造高质量发展硬支撑
-
全球快看：高考出分前的“关键14天”：志愿填报选择权增加，生涯规划既突然又迫切
普京：已经将承诺的第一部分核装置运抵白俄罗斯境内
蝉唐虞世南古诗朗读_蝉唐虞世南|当前报道
-
全球微头条丨辅警遇男子冲卡将其推下斜坡，官方回应：辅警粗暴简单执法，已被辞退，驾驶人仅表皮擦伤，并称有错在先
-
《云襄传》原著剧情 舒亚楠被羞辱了吗?
-
每日热闻!喜报！临河区看守所辅警杨尚宇同志被评为“全国公安监管部门新冠疫情防控工作成绩突出辅警”
-
助农兴渔，服务双区，国任保险实力助推农业高质量发展_环球速看料
每日热点：中国农业发展银行六盘水市分行行长游国沛任职资格获准
-
昆明这场交通安全课 每个环节都精心设计
-
世界速看：发电厂“迎峰度夏”全力保供，燃煤存逾30万吨满足机组高负荷运行
-
天津海河游船下游航线滨海出海一日游指南|每日讯息
天谴之门任务还能做吗_天谴之门任务_每日精选
-
今非昔比陈寒柏完整版_今非昔比_当前资讯
-
天天看点：爱奇艺视频保存到本地怎么找（爱奇艺视频保存到本地）
-
曹操统一北方的基础_曹操统一北方 世界热议
-
今日中国黄金基础金价(2023年6月16日)
大连机场口岸恢复越南芽庄客运航线
原腾讯QQ空间负责人，T13专家，黄希彤被爆近期被裁员，裁员原因令人唏嘘。。 环球快播
《刺客信条：幻景》地图大小类似于《大革命》|天天报资讯
-
道森股份(603800.SH)：铭鹰投资拟减持不超2%股份
-
SHEIN产品环保问题惹争议，在法国发展受阻_当前快讯
世界即时看！一会儿的拼音_一会儿
-
图灵看市6.16晚-白银十字星转折、多头迎来反攻
市场倒逼去产能，传统燃油车工厂加速“关停并转”
简讯：红豆股份：控股股东通过大宗交易方式减持1.3%股份
-
西安市交警支队未央大队_西安市交警支队
观速讯丨2023相城区中考交通提示
-
兴读音释义_兴读音|全球快看
-
重庆到长沙高铁多少钱_重庆到长沙高铁
-
鸿泉物联： 公司目前尚未开通，后续如开通将会进行公示宣传 全球微头条
时讯：灼灼_关于灼灼介绍
当前速递！转让松下微波炉股权争议再升级，云赛智联、松下表态
2023石家庄端午节旅游全攻略
租熊猫，挣航母？为何各国都要争相租借我国的大熊猫？
-
成都大运会体育比赛门票今天正式开售
中国铁塔(00788)委任唐永博为非执行董事 每日速递
环球新消息丨【东西问·中外对话】专家谈东西方文明互鉴：促进中外年轻人走进彼此生活
-
当前时讯：请律师协商还款怎么收费？真的有用吗？
-
【热闻】网购两双运动鞋 滔搏平台3个月只发货一双
-
普陀这个小区实现加梯全房型覆盖！怎么做到的？
-
港人北上消费升温 香港零售业对人流量持乐观态度
深圳市政府与宁德时代签署战略合作框架协议
全球消息！cctv电视指南频道直播（cctv电视指南频道）
-
双峰农商银行：外拓营销不止步 深耕细作再提速
-
高建民主持召开2023年招商引资重点工作调度会
B席：我不清楚自己的未来，让我们看看接下来会发生什么
-
天天头条：2020高考是否推迟 2020年高考延迟了吗?
-
《梦中的那片海》陈宏军为什么这么恨肖春生 陈宏军结局是喜是悲 每日焦点
世界热门:枣阳评选50名新时代好少年
-
网传大学生跟同伴游泳溺亡？广西南宁理工学院严正声明
今天，这个宝“藏”朋友圈你刷到了吗？_天天速读
宝新能源跌6.08% 机构净卖出8174万元
-
强观察｜这些返回舱里的“神器”为航天员保驾护航 关注
阿里巴巴全球数学竞赛决赛明天正式打响_热点在线
-
视讯！金鼎价值基金净值查询,金鼎价值基金净值查询官网
世界热资讯！三年估值200亿，光伏黑马提交IPO | 焦点分析
-
天天速读：亚硫酸钡是不是沉淀（亚硫酸钡为什么是沉淀）
-
环球聚焦：内江市廉洁文化品牌——“甜承清风”正式亮相
-
环球简讯:想要穿好衬衫就要会“挑”！这些“穿搭干货”很实用，时髦又高级
-
环球热门:三星推出摄影棚专用显示屏：可降低虚拟制片成本
-
义乌：开展大型商业综合体消防应急疏散实战演练
-
重庆护理专业的学院有哪些大校三峡医药分数线 全球观察
微资讯！湖人试训一名大五熟男控卫，他可能是双向合同的绝佳选择？
环球即时看！闺蜜是什么意思啊闺蜜意思简述
-
电报解读|紫东太初2.0发布 机构关注华为AI算力产业链
-
超6亿元银行贷款逾期 *ST越博现金流告急 全球视讯
-
媒体板块投资要点：基金重仓股曝光，AI技术落地成利好
激励员工的奖励方案参考_激励员工的奖项名称 新资讯
-
世界今头条！东方市气象台发布雷电黄色预警【Ⅲ级/较重】【2023-06-16】
-
高新区：盘活闲置土地资源 激活企业内生动能|全球快播
-
西南交通大学是不是野鸡大学 西南交通大学是几本
陕西省镇安县市场监管局开展中考电梯安全保障工作
当前焦点!“端午经济”再升温！实探节前深圳粽子市场：新老玩家混战 平均毛利率40%
【环球新视野】美质慧心赓续经典 希望之星熠熠生辉 ——记优秀青年京剧演员周美慧成功演出《白蛇传》
最新世界排名：樊振东、王楚钦、马龙第1第2第3，中国男乒前10占5席|环球快消息
-
省台关注！2023中国化纤科技大会在洪泽召开 世界讯息
-
碧水源：股东拟减持不超过0.79%公司股份 世界快看
-
黄剑足球艺术作品助力国际邀请赛_当前热文
当前视点！宁夏启动“禁毒宣传进万家”暨禁毒文艺巡演活动
-
最前线 | “奕斯伟计算”完成超30亿元融资，金融界资本领投，国鑫创投联合领投
高考结束了，千万别对孩子做这 6 件事！否则……-每日热讯
-
江苏：将省优秀运动队“进协会、进校园、进社区”活动制度化
-
环球即时：A股首单房企重组项目注册生效 招商蛇口收购南油、前海实业获批
-
每日快报!大学生创业：7000块开局，4年赚了60万
-
mcc柜电气原理图_mcc柜 环球快看
-
2023年驻马店市首届龙舟文化节开幕
-
全球短讯！南宁市水利局到横州市调研乡村振兴工作
-
人民财评：构建职业教育与产业发展相融互促的良好格局
“守住钱袋子·护好幸福家” 邵阳农商银行开展防范非法集资集中宣传活动-天天最资讯
-
全国碳市场今日收涨1.40%，报57.80元/吨
美国银行：美国股市过去三周见到380亿美元资金流入